Sokan nehézségekkel küzdenek az "unnecessary" és a "superfluous" szavak megkülönböztetésében, pedig a jelentésükben van némi eltérés. Mindkét szó felesleges dolgot jelent, de míg az "unnecessary" általában arra utal, hogy valami nem szükséges, felesleges egy adott feladat elvégzéséhez vagy egy cél eléréséhez, addig a "superfluous" gyakran arra vonatkozik, hogy valami túl van a szükségesen, túlzásba viszik, vagy feleslegesen díszít, bőbeszédű. Gondoljunk például egy bonyolult matematikai feladatra: egy felesleges lépés "unnecessary", míg egy túlzottan részletes magyarázat "superfluous".

Nézzünk meg néhány példamondatot:

• Unnecessary: "His comments were unnecessary and only served to anger everyone." (A megjegyzései feleslegesek voltak, és csak mindenkit feldühítettek.)
• Superfluous: "The excessive details in her report were superfluous; a shorter version would have sufficed." (A jelentésében a túlzott részletek feleslegesek voltak; egy rövidebb változat is elég lett volna.)

Egy másik példa: képzeljük el, hogy sütünk egy tortát. Egy felesleges hozzávaló az "unnecessary", míg a torta díszítése, ami már túl sok, az "superfluous".

Tehát, röviden: az "unnecessary" azt jelenti, hogy valami nem szükséges, míg a "superfluous" azt jelenti, hogy valami túl sok, feleslegesen bő, vagy túldíszített. A kontextus mindig segít eldönteni, melyik szó a megfelelőbb.

Happy learning!