Az angol „wage” és „salary” szavak mindketten fizetést jelentenek, de van köztük egy fontos különbség. A „wage”-et általában óránként, naponta vagy hétenként kifizetett fizetésre használják, gyakran kézi munkát végzők esetében. A „salary”-t viszont általában havi fizetésre használják, és jellemzően adminisztratív vagy irodai munkakörökben dolgozók kapják. A „wage” gyakran a ledolgozott órák számától függ, míg a „salary” általában fix összeg.

Nézzünk néhány példamondatot:

• He earns a high wage working construction. (Magas órabért keres az építőiparban.)
• She gets paid a weekly wage. (Heti bért kap.)
• My salary is paid monthly. (Havi fizetést kapok.)
• His salary is quite good for his position. (A fizetése meglehetősen jó a pozíciójához képest.)
• Factory workers usually receive a wage. (A gyári munkások általában órabért kapnak.)
• She receives a salary as a teacher. (Tanárként fizetést kap.)

Fontos megjegyezni, hogy a két szó használata nem mindig merev. Vannak olyan esetek, amikor átfedés is lehet, de a fenti magyarázat segít a legtöbb szituációban helyesen használni a szavakat. A „wage” általában fizikai munkával, míg a „salary” irodai munkával van összefüggésben.

Happy learning!