Az angol yoke és harness szavak gyakran okoznak zavart a tanulóknak, hiszen mindkettő valamilyen kötözésre, rögzítésre utal. A fő különbség azonban abban rejlik, hogy mit kötnek meg. A yoke általában két dolgot köt össze, míg a harness egy állatot vagy személyt. A yoke szó képzettársításai leginkább a szarvasmarha-igáshoz kapcsolódnak, míg a harness lovakra, kutyákra vagy akár hegymászókra is vonatkozhat.

Nézzük meg néhány példamondatban a különbséget:

• Yoke: "The farmer used a yoke to connect the oxen to the plow." (A gazda igát használt, hogy összekösse az ökröket az ekével.) Itt a yoke két ökröt köt össze.

• Yoke: "The yoke of responsibility weighed heavily on his shoulders." (A felelősség igája nehéz teherként nehezedett a vállára.) Itt átvitt értelemben használjuk a szót, a terhet jelképezi.

• Harness: "The horse was fitted with a harness before pulling the cart." (A lovat befogták, mielőtt a szekeret húzta volna.) Itt a harness a lovat rögzíti a szekérhez.

• Harness: "The climber used a harness to secure himself to the rock face." (A hegymászó hevedert használt, hogy biztosítsa magát a sziklafalhoz.) Itt egy biztonsági eszközre utal.

• Harness: "She harnessed her energy and focused on the task." (Összeszedte az erejét és a feladatra koncentrált.) Itt átvitt értelemben használjuk, az erő irányítását jelöli.

Tehát, míg mindkét szó a rögzítésről, összekötésről szól, a yoke jellemzően két tárgyat, míg a harness egy élőlényt vagy eszközt egy másikhoz kapcsol. Fontos megfigyelni a kontextust a helyes használat érdekében.

Happy learning!