Az angol young és youthful szavak mindketten a fiatal kort jelölik, de árnyalatokban eltérnek egymástól. A young szó egyszerűen a fiatal kort írja le, függetlenül attól, hogy ez milyen kontextusban van. A youthful viszont ennél többet jelent: a fiatal korral járó lelkesedést, energiát és frissességet hangsúlyozza. Tehát, míg a young egy egyszerű kormeghatározás, addig a youthful egy pozitívabb, energikusabb tulajdonságot is kifejez.

Nézzünk néhány példamondatot:

• She's young. (Ő fiatal.)

• He has a youthful spirit. (Fiatalos lelke van.) Ebben az esetben a youthful nem csak a korát jelöli, hanem az energiáját és optimizmusát is.

• My young brother is very playful. (A fiatal öcsém nagyon játékos.) Itt a young egyszerűen a korát írja le.

• She looks youthful for her age. (A korához képest fiatalosnak tűnik.) Itt a youthful azt hangsúlyozza, hogy energikusabbnak és fiatalabbnak tűnik, mint amilyen idős valójában.

• The young woman wore a stylish dress. (A fiatal nő divatos ruhát viselt.) Itt a young egyszerű leírás.

• He maintained a youthful appearance through exercise and healthy eating. (Fiatalos külsejét edzéssel és egészséges táplálkozással tartotta meg.) Itt a youthful appearance a fiatalos kinézetet, a frissességet jelöli, nem csak a puszta életkort.

A young szó gyakorlatilag bármilyen élőlényre vonatkozhat, míg a youthful jellemzően emberre, vagy emberhez köthető tulajdonságokra (például egy fiatalos megjelenésre).

Happy learning!