Շատերը շփոթում են անգլերեն «ability» և «capability» բառերը, բայց դրանք մի փոքր տարբեր են: «Ability» բառը վերաբերում է մարդու կամ որևէ մեկի կարողությանը՝ որևէ բան անելու, ինչ-որ գործողություն կատարելու: Սա ավելի անձնական և հատուկ կարողություն է: «Capability», մյուս կողմից, վերաբերում է հնարավորությանը կամ ունակությանը՝ որևէ բան անելու, բայց ավելի լայն իմաստով: Դա կարող է վերաբերել մարդուն, մեքենային կամ ամբողջ համակարգին։

Օրինակներ.

• Ability: He has the ability to play the piano beautifully. (Նա ունի գեղեցիկ կիթառ նվագելու ունակությունը): This refers to a specific skill.
• Capability: The new software has the capability to process large amounts of data. (Նոր ծրագիրը ունակ է մեծ ծավալի տվյալներ մշակելու): This refers to a potential or a feature.

Մեկ այլ օրինակ՝

• Ability: She has the ability to learn languages quickly. (Նա ունի լեզուներ արագ սովորելու ունակություն): Այսինքն՝ նրա անձնական ունակությունը լեզուներ սովորելու։
• Capability: The human brain has the capability to solve complex problems. (Մարդու ուղեղը ունակ է լուծելու բարդ խնդիրներ): Այստեղ խոսքը գնում է մարդու ուղեղի հնարավորությունների մասին։

Երկու բառերն էլ կարող են օգտագործվել նմանատիպ իրավիճակներում, բայց կարևոր է հասկանալ նրբերշմտությունը, որպեսզի ճիշտ օգտագործեք դրանք: «Ability» բառը ավելի անձնական է, իսկ «capability»-ը ավելի ընդհանուր:

Happy learning!