Երիտասարդ անգլերեն սովորողների համար շատ կարևոր է հասկանալ «abroad» և «overseas» բառերի միջև եղած տարբերությունը։ Երկուսն էլ վերաբերում են արտերկրին, բայց «abroad» ավելի ընդհանուր է և կարող է վերաբերել ցանկացած արտերկրյա երկրի, իսկ «overseas» ավելի հաճախ օգտագործվում է ծովով բաժանված երկրների համար։ Այսինքն, «overseas»–ը կարող է ավելի կոնկրետ լինել, հատկապես, երբ խոսքը վերաբերում է օվկիանական ճանապարհորդությանը։

Մենք կարող ենք օգտագործել «abroad» բառը, երբ խոսում ենք ցանկացած արտերկրյա ճանապարհորդության մասին։ Օրինակ՝

• English: I'm going abroad next summer.
• Armenian: Հաջորդ ամռանը արտերկիր եմ մեկնում։

Այս դեպքում կարող էինք «overseas»–ը օգտագործել, եթե մեր ճանապարհորդությունը ծովով լիներ։ Բայց եթե մենք հարևան երկիր ենք մեկնում, օրինակ՝ Վրաստան կամ Թուրքիա, ապա «abroad»–ը ավելի ճիշտ բառն է։

Այնուամենայնիվ, «overseas» բառը հաճախ օգտագործվում է համատեքստից ելնելով՝ վերաբերելով արտերկրյա բիզնեսին, ուսմանը կամ աշխատանքին։ Օրինակ՝

• English: He works for an overseas company.
• Armenian: Նա աշխատում է արտասահմանյան ընկերության մեջ։

Եվ վերջապես, մեկ այլ օրինակ՝

• English: She has many overseas friends.
• Armenian: Նա ունի շատ արտասահմանցի ընկերներ։

Happy learning!