Երիտասարդ անգլերեն սովորողների համար հաճախ խնդիր է լինում «achieve» և «accomplish» բառերի տարբերությունը։ Երկուսն էլ նշանակում են «հասնել», «իրականացնել», բայց կան նրբերանգներ։ «Achieve»–ը սովորաբար վերաբերում է ավելի մեծ, շատ ջանք ու ժամանակ պահանջող գործի հաջողությանը, իսկ «accomplish»–ը՝ ավելի փոքր, ավելի կոնկրետ գործի։

Օրինակ՝

• Achieve: «I achieved my dream of becoming a doctor.» (Ես իրականացրի բժիշկ դառնալուս մասին իմ երազը։)
• Accomplish: «I accomplished all my tasks for today.» (Ես կատարեցի իմ բոլոր աշխատանքները այսօրվա համար։)

Մեկ այլ օրինակ՝

• Achieve: «She achieved great success in her career.» (Նա մեծ հաջողության հասավ իր կարիերայում։)
• Accomplish: «He accomplished the mission successfully.» (Նա հաջողությամբ կատարեց առաջադրանքը։)

Մի խոսքով, «achieve»–ը վերաբերում է շատ շատ ջանքեր պահանջող մեծ գործի հաջողական ավարտին, իսկ «accomplish»–ը՝ ավելի փոքր և կոնկրետ գործի կատարմանը։

Happy learning!