Երիտասարդ անգլերեն սովորողների համար, «adapt» և «adjust» բառերը կարող են մի փոքր խառնաշփոթ լինել, քանի որ երկուսն էլ վերաբերում են փոփոխություններին: Սակայն, նրանց միջև կա կարևոր տարբերություն: «Adapt» նշանակում է ինչ-որ բան փոխել կամ փոխակերպել՝ իրավիճակին համապատասխանեցնելու համար: Այն ավելի մեծ, ավելի էական փոփոխություն է ենթադրում: «Adjust», մյուս կողմից, նշանակում է փոքր, մանր կարգավորումներ կատարել՝ ինչ-որ բան ավելի լավ կամ արդյունավետ դարձնելու համար: Այն ավելի մակերեսային փոփոխություն է ենթադրում:

Օրինակ՝

• Adapt: The chameleon adapted its color to blend in with the leaves. (Խամելեոնը իր գույնը հարմարեցրեց՝ միաձուլվելու տերևների հետ):
• Adjust: I adjusted the volume of the TV to hear better. (Ես կարգավորեցի հեռուստացույցի ծավալը՝ լավ լսելու համար):

Մեկ այլ օրինակ՝

• Adapt: She adapted the recipe to use gluten-free flour. (Նա հարմարեցրեց բաղադրատոմսը՝ օգտագործելով առանց գլյուտենի ալյուր):
• Adjust: He adjusted his tie before the important meeting. (Նա կարգավորեց իր կապը՝ մեծ հանդիպումից առաջ):

Ինչպես տեսնում եք, «adapt» ավելի մեծ, ավելի խորը փոփոխություն է ենթադրում, իսկ «adjust»-ը՝ ավելի մանր և մակերեսային: Եթե կասկածում եք, որ բառը ընտրել, մտածեք՝ փոփոխությունը մեծ է, թե փոքր:

Happy learning!