Երբեմն անգլերենում «argue» և «dispute» բառերը կարող են թվալ միմյանց նման, բայց իրականում նրանք ունեն մի քանի կարևոր տարբերություններ: «Argue» բառը ավելի հաճախ օգտագործվում է երկու կողմի միջև տարաձայնության, վեճի կամ վիճաբանության մասին խոսելու համար, որտեղ կողմերը փորձում են միմյանց համոզել իրենց կարծիքի ճշմարտացիության մեջ։ «Dispute» բառը, մյուս կողմից, ավելի ֆորմալ է և կարող է վերաբերել ավելի լուրջ կամ պաշտոնական վեճի, տարաձայնության, որը կարող է վերաբերել իրավական կամ ֆինանսական հարցերի:

Ահա մի քանի օրինակներ՝

• Argue: "My brother and I argued about who should do the dishes." (Իմ եղբայրն ու ես վիճում էինք, թե ով պետք է լվանա ամանիքը։) This shows a disagreement, perhaps heated, but not necessarily formal or legal.

• Argue: "She argued her case persuasively to the judge." (Նա համոզիչորեն ներկայացրեց իր գործը դատավորին:) This highlights the act of presenting one's point of view, aiming to convince.

• Dispute: "The two companies are in a dispute over the contract." (Երկու ընկերությունները վեճի մեջ են պայմանագրի վերաբերյալ։) This suggests a more formal and potentially legal disagreement.

• Dispute: "He disputed the accuracy of the report." (Նա վիճեց զեկույցի ճշգրտության վերաբերյալ։) This implies a challenge to the validity or truthfulness of something.

Այսպիսով, «argue»-ը ավելի շատ վերաբերում է վիճաբանությանը, իսկ «dispute»-ը՝ ավելի լուրջ և ֆորմալ տարաձայնությանը։

Happy learning!