Երիտասարդ անգլերեն սովորողների համար շատ կարևոր է հասկանալ անգլերեն «assist» և «aid» բառերի տարբերությունը, քանի որ երկուսն էլ նշանակում են «օգնել», բայց ունեն որոշակի նրբերանգներ: «Assist» բառը ավելի շատ կենտրոնանում է ակտիվ և ուղղակի օգնության վրա, իսկ «aid» բառը կարող է վերաբերել ինչպես ակտիվ, այնպես էլ ոչ այնքան ակտիվ օգնությանը, ինչպես նաև աջակցությանը։

Օրինակ, «assist» բառը կարող է օգտագործվել այսպես.

• He assisted the doctor during the operation. (Նա օգնեց բժշկին վիրահատության ժամանակ): Այս մեջ «assist» -ը նշանակում է ակտիվ մասնակցություն, որտեղ մարդը իրականում ինչ-որ բան է անում օգնելու համար։

Մյուս կողմից, «aid» կարող է նշանակել ավելի ընդհանուր օգնություն.

• They provided aid to the victims of the earthquake. (Նրանք օգնություն ցուցաբերեցին երկրաշարժի զոհերին): Այս դեպքում «aid»–ը ներառում է օգնության տրամադրումը, բայց չի նշում ակտիվ մասնակցությունը։

Մեկ այլ օրինակ, «aid» -ը կարող է նշանակել ինչ-որ բան, որը օգնում է մեզ:

• A good dictionary is a great aid to language learning. (Լավ բառարանը լեզվի սովորման լավ օգնական է):

Ինչպես տեսնում եք, «assist» -ը ավելի հստակ և ակտիվ օգնություն է, իսկ «aid» -ը ավելի ընդհանուր է և կարող է ներառել բազմաթիվ տեսակի օգնություններ։

Happy learning!