«Attempt» և «try» բառերը երկուսն էլ նշանակում են փորձել, սակայն դրանց միջև կան նրբերանգային տարբերություններ, որոնք կարևոր է հասկանալ անգլերեն լեզվի ճիշտ օգտագործման համար: «Attempt» բառը ենթադրում է ավելի լուրջ և ծրագրված փորձ, որը կարող է ունենալ որոշակի արդյունք, իսկ «try» բառը՝ ավելի անկանոն և պակաս լուրջ փորձ։ «Attempt»–ը հաճախ օգտագործվում է բարդ, կամ դժվար խնդիրների հետ կապված։

Օրինակ՝

• He attempted to climb Mount Everest. (Նա փորձեց բարձրանալ Էվերեստ լեռը։) Այս մեջ «attempted»–ը նշանակում է լուրջ և պլանավորված փորձ։

• She tried to open the door. (Նա փորձեց բացել դուռը։) Այստեղ «tried»–ը նշանակում է ավելի պարզ, մեկ անգամ կամ մի քանի անգամ փորձել։

Մեկ այլ օրինակ՝

• I attempted to solve the equation, but I failed. (Ես փորձեցի լուծել հավասարումը, բայց ձախողվեցի։) Այստեղ «attempted»–ը ցույց է տալիս լուրջ և ծրագրված մոտեցում խնդրին։

• I tried to solve the equation, but it was too difficult. (Ես փորձեցի լուծել հավասարումը, բայց այն շատ դժվար էր։) Այստեղ «tried»–ը ցույց է տալիս ավելի անկանոն և պակաս լուրջ մոտեցում։

Երբեք մի մոռացեք, որ «attempt»–ից հետո հաճախ օգտագործվում է անորոշ ածական (to + infinitive), իսկ «try»–ից հետո կարող է օգտագործվել ինչպես անորոշ ածական, այնպես էլ -ing ձև։

• He attempted to escape. (Նա փորձեց փախչել։)
• He tried escaping. (Նա փորձեց փախչել։)

Happy learning!