Երիտասարդ անգլերեն լեզվի սովորողների համար, «attract» և «allure» բառերը կարող են մի փոքր շփոթեցնող լինել, քանի որ երկուսն էլ վերաբերում են գրավելու կամ հետևից գալու մասին։ Սակայն, նրանց միջև կա կարևոր տարբերություն։ «Attract» բառը ավելի ընդհանուր է և նշանակում է գրավել, իր մեծ վարժեցման միջոցով։ «Allure» -ը, մյուս կողմից, նշանակում է գրավել մեծ գայթակղչական ազդեցությամբ, հաճախ գաղտնի կամ մեծ հմայքով։

Մենք կարող ենք ասել, որ «attract»-ը գրավում է ավելի մեծ լսարան, իսկ «allure»-ը՝ ավելի փոքր, բայց ավելի յուրահատուկ։

Օրինակներ.

• The bright colors of the butterfly attracted the child. (Պեպռուկի պայծառ գույները գրավեցին երեխային): Այստեղ «attract» -ը նշանակում է simple attraction.
• The mysterious allure of the old house drew her in. (Հին տան գաղտնի գրավչությունը ձգեց նրան): Այստեղ «allure»-ը մեծ հմայք է, գրավել է ոչ թե ամեն մեկի, այլ մասնավորապես աղջկա։

Երկու բառերն էլ կարող են օգտագործվել մարդկանց վրա ազդեցության համատեքստում, բայց «allure»-ը ավելի հզոր ու գայթակղիչ է։

Happy learning!