Անգլերեն լեզվում «awake» և «alert» բառերը հաճախ շփոթվում են, քանի որ երկուսն էլ վերաբերում են արթուն լինելուն։ Սակայն, դրանց միջև կա էական տարբերություն։ «Awake» բառը նշանակում է պարզապես արթուն լինելը, իսկ «alert» բառը նշանակում է արթուն և ուշադիր լինելը, արագ արձագանքելու պատրաստ լինելը։

Օրինակ՝

• Awake: I woke up at 7 am and felt awake. (Ես արթնացա ժամը 7-ին և ինձ արթուն էի զգում): Այս նախադասության մեջ «awake» բառը պարզապես նշում է, որ անձը արթուն է։
• Alert: The guard remained alert throughout the night. (Պահակը մնաց ուշադիր ամբողջ գիշեր): Այս նախադասության մեջ «alert» բառը նշանակում է, որ պահակը ոչ միայն արթուն է, այլև ուշադիր է և պատրաստ է արձագանքելու։

Մեկ այլ օրինակ՝

• Awake: The baby was awake all night. (Փոքրիկը ամբողջ գիշեր արթուն էր): Այստեղ «awake» նշանակում է պարզապես արթուն լինելը, առանց որևէ հավելյալ իմաստի։
• Alert: Be alert when crossing the road. (Զգույշ եղեք, երբ անցնում եք փողոցը): Այս դեպքում «alert» նշանակում է լինել ուշադիր և զգույշ։

Երբ օգտագործեք «awake» և «alert» բառերը, կարևոր է հաշվի առնել, թե ի՞նչ եք ուզում ասել։ Եթե ուզում եք ասել, որ մեկը պարզապես արթուն է, օգտագործեք «awake»։ Եթե ուզում եք ասել, որ մեկը արթուն է և ուշադիր, օգտագործեք «alert»։

Happy learning!