«Bad» և «awful» երկու բառերն էլ անգլերենում օգտագործվում են վատ բաները նկարագրելու համար, բայց իրենց իմաստով և ուժգնությամբ տարբերվում են։ «Bad» բավականին ընդհանուր բառ է, որը ցույց է տալիս, որ մի բան վատ է, իսկ «awful» ավելի ուժեղ բառ է, որը նշանակում է «շատ վատ», «սարսափելի»։

Օրինակ.

• The movie was bad. (Ֆիլմը վատ էր։)
• The movie was awful. (Ֆիլմը սարսափելի վատ էր։)

Առաջին նախադասության մեջ «bad» բառը ցույց է տալիս, որ ֆիլմը վատ էր, իսկ երկրորդ նախադասության մեջ «awful» բառը ավելի ուժեղ արտահայտություն է, որը նկարագրում է ֆիլմի վատ լինելու բարձր աստիճանը։

Եվս մեկ օրինակ.

• He had a bad day. (Նա վատ օր ուներ։)
• He had an awful day. (Նա սարսափելի վատ օր ուներ։)

Այսպիսով, «awful» բառը կարող է օգտագործվել «bad»-ի փոխարեն, բայց «bad»-ը չի կարող միշտ փոխարինվել «awful»-ով։ «Awful»-ը ավելի ուժեղ էմոցիոնալ գույն ունի։

Երբ որոշում եք, թե որ բառն օգտագործել, մտածեք, թե որքան ուժեղ եք ուզում արտահայտել ձեր միտքը։ Happy learning!