«Bend» և «curve» անգլերեն բառերը, թեև երկուսն էլ կորություն են նշանակում, բայց ունեն որոշակի տարբերություններ: «Bend» բառը սովորաբար վերաբերում է կտրուկ կորությանը, մեծապես փոխվող ուղղությանը, իսկ «curve» բառը՝ ավելի մեղմ, հարթ կորությանը: «Bend»–ը կարող է նշանակել նաև ինչ-որ բան ծալելու գործողությունը, ինչը «curve»–ի դեպքում չի լինում:

Մի քանի օրինակներով ավելի լավ կհասկանաք:

• The road bends sharply to the left. (Ճանապարհը կտրուկ ձախ է ծռվում։) Այս դեպքում «bend»–ը կատարյալ է, քանի որ խոսքը կտրուկ կորության մասին է:

• The river curves gently through the valley. (Երկիրը մեղմորեն կորում է հովտով:) Այստեղ «curve»–ը ավելի հարմար է, քանի որ գետի հոսքը մեղմ կորություն ունի:

• Please bend the wire into a hook. (Խնդրում եմ, ծալեք լարը կեռի տեսքով։) Այս նախադասության մեջ «bend»–ը վերաբերում է գործողությանը՝ լարը ծալելուն:

• The curve of the smile was beautiful. (Այդ ժպիտի կորությունը գեղեցիկ էր:) Այս դեպքում «curve»–ը նկարագրում է ժպիտի մեղմ կորությունը:

Միշտ հիշեք, որ լեզվական շրջանակի մեջ բառերը միշտ էլ կարող են ունենալ մի քանի մեկնաբանություն: Սակայն, վերոնշյալ օրինակները ցույց են տալիս «bend» և «curve» բառերի միջև հիմնական տարբերությունները:

Happy learning!