«Build» և «construct» բառերը երկուսն էլ նշանակում են «կառուցել», բայց դրանց միջև կան նրբերանգային տարբերություններ։ «Build» ավելի անմիջական և պարզ բառ է, որը նշանակում է ինչ-որ բան կառուցել իրականում, ձեռքերով կամ համապատասխան գործիքներով։ «Construct», մյուս կողմից, ավելի ձևական է և նշանակում է ինչ-որ բան կառուցել ավելի մեծ մասշտաբով, ավելի մանրակրկիտ և հստակ պլանով։ Կարող է վերաբերել նաև բարդ կառույցների կամ տեսական կառույցների կառուցմանը։

Օրինակներ․

• Build:

  • English: He built a house from wood.
  • Armenian: Նա ξարից տուն կառուցեց։
  • English: They are building a snowman.
  • Armenian: Նրանք ձնեմարդ են կառուցում։

• Construct:

  • English: The engineers constructed a bridge across the river.
  • Armenian: Ճարտարագետները կամուրջ կառուցեցին գետի վրայով։
  • English: She constructed a complex argument to support her theory.
  • Armenian: Նա բարդ ապացույցներ կառուցեց իր տեսության աջակցության համար։

Երբ որոշում եք, թե որ բառը օգտագործել, մտածեք կառուցման մասշտաբի և բարդության մասին։ Եթե խոսքը գնում է պարզ, ամենօրյա կառուցման մասին, օգտագործեք «build»։ Եթե խոսքը գնում է ավելի մեծ, ավելի մանրակրկիտ կամ ձևական կառուցման մասին, օգտագործեք «construct»։

Happy learning!