Երիտասարդ անգլերեն սովորողների համար, «common» և «ordinary» բառերը կարող են մի փոքր շփոթեցնող լինել, քանի որ երկուսն էլ նշանակում են «հաճախակի» կամ «մեծ մասի համար բնորոշ» ։ Սակայն, կան նրբերանգներ, որոնք օգնում են հասկանալ դրանց տարբերությունը։ «Common» բառը նշանակում է հաճախակի, տարածված, ընդհանուր, իսկ «ordinary» բառը նշանակում է անհետաքրքիր, սովորական, չնշանակալի։

Օրինակ՝

• A common cold is a viral infection. (Սովորական մրսածությունը վիրուսային վարակ է։)

Այստեղ «common» բառը օգտագործվում է նշելու, որ մրսածությունը հաճախակի և տարածված հիվանդություն է։

• That's an ordinary day. (Սա սովորական օր է։)

Այս դեպքում «ordinary» բառը նշանակում է անհետաքրքիր, չնշանակալի օր։

• It's a common mistake. (Սա սովորական սխալ է։)

Այստեղ «common» բառը նշանակում է, որ այդ սխալը հաճախ է արվում։

• He had an ordinary life. (Նա սովորական կյանք ուներ։)

Այս պարագայում «ordinary» բառը նշանակում է անհետաքրքիր, չնշանակալի կյանք։

Երբեմն դժվար է տարբերակել այս երկու բառերը, բայց համատեքստը սովորաբար օգնում է հասկանալ նրանց ճիշտ իմաստը։

Happy learning!