Compete vs. Contend: Մրցելը և Մրցակցելը Անգլերենում

Շատերը շփոթում են compete և contend անգլերեն բառերը, քանի որ երկուսն էլ կարող են վերաբերել մրցույթին կամ մրցակցությանը: Բայց կան կարևոր տարբերություններ:

Compete բառը սովորաբար վերաբերում է մրցակցությանը, որտեղ մասնակիցները փորձում են լավագույն լինել կամ հաղթել: Այն նշում է համեմատական մրցակցություն, որտեղ մարդիկ փորձում են անցնել մյուսներից: Օրինակ՝

  • English: Many companies compete for the same customers.
  • Armenian: Շատ ընկերություններ մրցում են նույն հաճախորդների համար։

Contend բառը, մյուս կողմից, նշանակում է մարտնչել, հակառակվել, կամ փորձել հաղթահարել ինչ-որ դժվարություն կամ խոչընդոտ: Այն կարող է վերաբերել ոչ միայն մրցույթին, այլ նաև հակամարտությանը կամ քննադատությանը: Օրինակ՝

  • English: He had to contend with many challenges during his career.

  • Armenian: Նա իր կարիերայի ընթացքում պետք է հաղթահարեր շատ դժվարություններ։

  • English: The team contended for the championship.

  • Armenian: Թիմը մրցում էր առաջնության համար։

Երկու բառերն էլ կարող են օգտագործվել մրցակցության մասին խոսելիս, բայց compete-ը ավելի շատ կենտրոնանում է մրցակցային առումով լավագույն լինելու վրա, իսկ contend-ը՝ դժվարությունների հաղթահարման և հակառակվելու վրա:

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations