Անգլերեն լեզվում «conceal» և «hide» բառերը միմյանց նման են, բայց ունեն որոշակի տարբերություններ։ «Hide» բառը նշանակում է որևէ բան թաքցնել, անտեսանելի դարձնել մյուսների համար։ «Conceal», սակայն, ավելի խորը, մանրակրկիտ թաքցնում է, հաճախ՝ մտածված և գաղտնի։ Մեծ մասամբ «conceal» -ը օգտագործվում է ավելի լուրջ, ավելի քիչ պարզ իրավիճակներում։

Օրինակներ․

• Hide: The children hid behind the tree. (Երեխաները թաքնվեցին ծառի հետևում։)
• Hide: She hid the candy from her brother. (Նա քրոջից թաքցրեց քնձքը։)
• Conceal: He tried to conceal his feelings. (Նա փորձեց թաքցնել իր զգացմունքները։)
• Conceal: The painting was skillfully concealed behind a curtain. (Նկարը հմուտորեն թաքցվել էր վարագույրի հետևում։)

Նկատեք, որ «conceal» -ը հաճախ կապված է մտավոր գործողության հետ, մինչդեռ «hide» -ը ավելի մեծապես ֆիզիկական թաքցնում է։ Բայց միշտ չէ, որ այդպես է։ Այսպիսով, կարևոր է հասկանալ բառի իմաստը տեքստի մեջ։

Happy learning!