Երկու անգլերեն բառերը՝ «constant» և «continuous», հաճախ շփոթում են, քանի որ երկուսն էլ կապ ունեն անընդմեջության հետ: Բայց կա կարևոր տարբերություն: «Constant» նշանակում է անփոփոխ, միշտ նույնը մնացող: «Continuous», դե, նշանակում է անընդմեջ, դադարելու առանց շարունակվող։ Այսինքն՝ «constant» բնորոշում է մի վիճակ կամ մեծություն, իսկ «continuous»՝ պրոցես կամ գործողություն։

Մեկնաբանենք օրինակներով։

• Constant: The sun's constant energy provides life on Earth. (Արեգակի անընդհատ էներգիան կյանք է տալիս Երկրին:) Այստեղ «constant» նշանակում է անընդհատ, անփոփոխ էներգիա։ Էներգիան չի դադարում, բայց չի էլ փոխվում։

• Continuous: The rain fell continuously for three days. (Ձունը անընդմեջ լցվեց երեք օր։) Այստեղ «continuous» նշանակում է անընդմեջ, դադարելու առանց լցվող ձյուն։ Գործողությունը՝ անձրևը, շարունակվում էր անընդհատ, բայց իր զորությունը կարող էր տարբեր լինել։

Եվս մեկ օրինակ՝

• Constant: He has a constant headache. (Նա շարունակական գլխացավ ունի։) Այստեղ գլխացավը շարունակական է, բայց դրա ինտենսիվությունը կարող է փոփոխվել։

• Continuous: She's been working continuously since morning. (Նա աշխատում է անընդմեջ առավոտվանից:) Այստեղ աշխատանքը անընդմեջ է։

Այսպիսով, «constant» նշանակում է անփոփոխ, իսկ «continuous»՝ անընդհատ։ Հիշեք այս տարբերությունը, և կարող եք ավելի ճիշտ օգտագործել այս բառերը։

Happy learning!