«Crazy» և «insane» բառերը երկուսն էլ վերաբերում են մտավոր խանգարմանը, բայց իրենց իմաստով և օգտագործման ձևով մի փոքր տարբեր են։ «Crazy»-ն ավելի ոչ պաշտոնական բառ է և ավելի հաճախ օգտագործվում է անձի վարքագծի նկարագրելու համար, որը կարող է լինել անսովոր, անհասկանալի կամ անհեթեթ։ Մյուս կողմից, «insane»-ը ավելի լուրջ և պաշտոնական բառ է, որը ցույց է տալիս մտավոր հիվանդություն կամ խանգարում։

Օրինակ՝

• Crazy:
  • He's crazy about that new band. (Նա խելքը կորցրել է այդ նոր խմբի համար): Այստեղ «crazy» բառը օգտագործվում է ոչ թե մտավոր խանգարման, այլ խիստ հետաքրքրության իմաստով։
  • That's a crazy idea! (Սա խելագար գաղափար է!): Այստեղ «crazy» նշանակում է անսովոր կամ անհեթեթ։
• Insane:
  • The court declared him insane. (Դատարանը նրան հայտարարեց խելագար): Այստեղ «insane»-ը ցույց է տալիս լուրջ մտավոր խանգարում։
  • It's insane to drive so fast in this weather. (Այդպես արագ վարելը այս եղանակին խելագարություն է): Այստեղ «insane» բառը օգտագործվում է գերադրամատիկ իմաստով՝ ցույց տալով վարքի անհեթեթությունը։

Երկու բառերն էլ կարող են օգտագործվել անգլերեն լեզվում, բայց կարևոր է հասկանալ դրանց նրբերանգները՝ խուսափելու համար անհարմար կամ անհարգալից արտահայտություններից։ Happy learning!