Անգլերենում «critical» և «crucial» բառերը հաճախ շփոթվում են, քանի որ երկուսն էլ կարող են նշանակել «շատ կարևոր»։ Բայց կա մանր տարբերություն։ «Critical» բառը նշանակում է որևէ բանի համար ծայրահեղ կարևոր, որը կարող է ազդել արդյունքի վրա։ Եթե որևէ բան «critical» է, ապա դրա լուծումը կամ վերահսկումը անհրաժեշտ է լավ արդյունքի համար։ Մյուս կողմից, «crucial» բառը նշանակում է որևէ բանի համար արմատական կարևորություն։ Եթե որևէ բան «crucial» է, ապա դա անհրաժեշտ է ամբողջ գործընթացի կամ իրադարձության հաջողության համար։

Օրինակ.

• Critical: "It's critical that you arrive on time." (Շատ կարևոր է, որ դուք ժամանակին ժամանեք։)
• Crucial: "His decision was crucial to the success of the project." (Նրա որոշումը ծրագրի հաջողության համար արմատական կարևորություն ուներ։)

Մեկ այլ օրինակ՝

• Critical: "The patient's condition is critical." (Ապացուցողի վիճակը ծայրահեղ լարված է։)
• Crucial: "This meeting is crucial for the future of the company." (Այս հանդիպումը ընկերության ապագայի համար արմատական կարևորություն ունի։)

Երկու բառերն էլ կարող են օգտագործվել շատ նման իրավիճակներում, բայց «crucial»-ը ավելի ուժեղ իմաստ ունի, ցույց է տալիս որևէ բանի անհրաժեշտությունը ամբողջական հաջողության համար։ «Critical»-ը կարող է նշանակել նաև կարևորությունը որևէ բանի վրա ազդելու առումով։

Happy learning!