«Decide» և «determine» բառերը երկուսն էլ վերաբերում են որոշում կայացնելուն, բայց իրենց իմաստով և կիրառման ոլորտներով տարբերվում են։ «Decide» բառը ավելի կապված է անձնական նախասիրությանը կամ ընտրությանը, իսկ «determine» -ը ավելի շատ կապված է փաստերի, վկայությունների կամ ապացույցների վրա հիմնված որոշման հետ։ «Decide»–ը կարող է կիրառվել ավելի պարզ, ամենօրյա որոշումների համար, իսկ «determine»–ը՝ ավելի բարդ, ճշգրիտ որոշումների համար։

Օրինակներ.

• Decide: I decided to go to the cinema. (Ես որոշեցի գնալ կինոթատրոն): Այս նախադասության մեջ որոշումը հիմնված է անձնական նախասիրության վրա։
• Determine: The jury will determine the defendant's guilt or innocence. (Դատավորական խումբը կորոշի մեղավորի մեղքը կամ անմեղությունը): Այստեղ որոշումը կայացվում է փաստերին և վկայություններին հենվելով։

Մեկ այլ օրինակ.

• Decide: We decided on pizza for dinner. (Մենք որոշեցինք պիցցա ուտել ընթրիքի համար): Սա անձնական նախասիրության վրա հիմնված պարզ որոշում է։
• Determine: The test will determine whether or not you have the disease. (Թեստը կորոշի, ունե՞ք հիվանդությունը, թե՞ ոչ): Այստեղ որոշումը կայացվում է թեստի արդյունքների վրա հիմնված։

Հետևաբար, «decide»–ը կապված է անձնական նախընտրության հետ, իսկ «determine»–ը՝ ավելի ճշգրիտ, փաստարար որոշումների հետ։

Happy learning!