Մեծ մասամբ, «disappear» և «vanish» բառերը նույն իմաստն ունեն՝ անհետանալ, չլինել։ Սակայն, կան նրբերանգներ, որոնք կարող են օգնել ճիշտ բառը ընտրել։ «Disappear» ավելի ընդհանուր բառ է, և կարող է նշանակել որևէ բան մարում, անհետանում է աստիճանաբար կամ արագ։ «Vanish», կամ անհետանալ, ավելի ռոմանտիկ կամ հանկարծակի անհետանալու նշանակություն ունի։

Օրինակ.

• The magician made the rabbit disappear. (Մոգը ճագարը անհետացրեց։)
• The sun disappeared behind the clouds. (Արևը անհետացավ ամպերի հետևում։)
• The thief vanished into thin air. (Գողը անհետացավ ինչպես օդը։)
• My fear vanished when I saw him. (Իմ վախը անհետացավ, երբ նրան տեսա։)

Դիտարկեք, որ «vanish» ավելի իրատեսական է, երբ անհետանալը արագ և անսպասելի է։ «Disappear» ավելի հաճախ օգտագործվում է աստիճանական անհետանալու համար։ Բայց միշտ հիշեք, որ համատեքստը կարող է փոխել բառի իմաստը։

Happy learning!