Երիտասարդ անգլերեն սովորողների համար, «eager» և «enthusiastic» բառերը կարող են մի փոքր շփոթեցնող լինել, քանի որ երկուսն էլ ցույց են տալիս դրական զգացմունքներ: Սակայն, կան նրբերանգային տարբերություններ: «Eager» -ը նշանակում է համբերատար սպասելը և ինչ-որ բան անելու ուժեղ ցանկությունը: «Enthusiastic» -ը, մյուս կողմից, ավելի հզոր զգացմունք է, որը արտահայտում է հաճույք և հետաքրքրություն: Այսինքն՝ «eager» -ը ավելի շատ կենտրոնացված է գործողության վրա, իսկ «enthusiastic» -ը՝ զգացմունքի վրա։

Մեկնաբանենք բառերի օգտագործումը օրինակներով։

Օրինակ 1: Անգլերեն․ I am eager to start my new job. Հայերեն․ Ես ակնկալում եմ սկսել իմ նոր աշխատանքը։

Այստեղ «eager» -ը ցույց է տալիս խոսողի համբերատար սպասելը և նոր աշխատանքը սկսելու ուժեղ ցանկությունը։

Օրինակ 2: Անգլերեն․ She is enthusiastic about learning new languages. Հայերեն․ Նա հետաքրքրված է 새로운 լեզուներ սովորելով։

Այստեղ «enthusiastic» -ը ցույց է տալիս խոսողի դրական զգացմունքը և հետաքրքրությունը 새로운 լեզուներ սովորելու հանդեպ։

Օրինակ 3: Անգլերեն․ The children were eager to open their presents. Հայերեն․ Երեխաները համբերատար սպասում էին իրենց նվերները բացելուն։

Օրինակ 4: Անգլերեն․ He is enthusiastic about his new project. Հայերեն․ Նա ենթուզիաստ է իր նոր նախագծի հանդեպ։

Եզրակացություն. Երկու բառերն էլ դրական զգացմունքներ են արտահայտում, բայց «eager» -ը ավելի շատ կենտրոնացված է գործողության վրա, իսկ «enthusiastic» -ը՝ զգացմունքի վրա։

Happy learning!