Շատ անգլերեն սովորողներ խառնում են «effect» և «impact» բառերը։ Չնայած երկուսն էլ հետևանքի մասին են խոսում, նրանց միջև կան բավական շատ տարբերություններ։ «Effect» բառը հաճախ օգտագործվում է որպես ինչ-որ բանի հետևանք, արդյունք, իսկ «impact» բառը ավելի ուժեղ ազդեցություն է ներկայացնում, որը հաճախ դրական կամ բացասական փոփոխություն է առաջացնում։

Ահա մի քանի օրինակ, որոնք լավ ցույց են տալիս այս տարբերությունը։

• Effect: The medicine had a positive effect on his health. (Դեղը դրական ազդեցություն ունեցավ իր առողջության վրա։) Այս դեպքում, «effect»-ը ցույց է տալիս դեղի առողջության վրա ունեցած հետևանքը։

• Impact: The news had a huge impact on his life. (Նորությունը մեծ ազդեցություն ունեցավ իր կյանքի վրա։) Այստեղ «impact»-ը ցույց է տալիս, որ նորությունը նշանակալի փոփոխություն է առաջացրել իր կյանքում։

Եվս մեկ օրինակ.

• Effect: The teacher's new teaching method had a noticeable effect on the students' grades. (Մանկավարժի նոր մեթոդը զգալի ազդեցություն ունեցավ աշակերտների գնահատականների վրա։) Այստեղ «effect»-ը հետևանք է ցույց տալիս։

• Impact: The economic crisis had a devastating impact on the country. (Տնտեսական ճգնաժամը ոչնչացուցիչ ազդեցություն ունեցավ երկրի վրա։) Այստեղ «impact»-ը ցույց է տալիս ուժեղ և բացասական փոփոխություն։

Ինչպես տեսնում եք, երկու բառերն էլ կարող են օգտագործվել հետևանք նշանակելու համար, բայց «impact»-ը ավելի ուժեղ և նշանակալի հետևանք է նշանակում։

Happy learning!