Երիտասարդ անգլերեն սովորողների համար, «eliminate» և «remove» բառերը կարող են մի փոքր խառնաշփոթ առաջացնել: Երկուսն էլ վերաբերում են մի բանի հեռացմանը, բայց դրանք միշտ չէ, որ փոխարինելի են: «Eliminate»-ը սովորաբար վերաբերում է ինչ-որ բանի լրիվ ոչնչացմանը կամ հեռացմանը, հաճախ դա արմատական փոփոխություն է: Մյուս կողմից, «remove»-ը վերաբերում է մի բանի פשוט հեռացմանը, առանց հատուկ կենտրոնացման դրա լրիվ ոչնչացման վրա:

Օրինակներ՝

• Eliminate: «We need to eliminate poverty in our society.» (Մենք պետք է վերացնենք աղքատությունը մեր հասարակությունում։)
• Remove: «Please remove your shoes before entering the house.» (Խնդրում եմ հանեք կոշիկներդ մուտք գործելուց առաջ։)

Երկրորդ օրինակ.

• Eliminate: «The doctor helped to eliminate the infection.» (Բժիշկը օգնեց վերացնել վարակը։)
• Remove: «Remove the stain from your shirt.» (Հեռացրեք բիծը վերնաշապիկից։)

Երրորդ օրինակ.

• Eliminate: «The new policy aims to eliminate corruption.» (Նոր քաղաքականությունը նպատակ ունի վերացնել կոռուպցիան։)
• Remove: «Remove the extra letters from the text.» (Հեռացրեք լրացուցիչ տառերը տեքստից։)

Ինչպես տեսնում եք, «eliminate»-ը հաճախ օգտագործվում է ավելի լուրջ կամ համակարգային проблемների վերացման համատեքստում, իսկ «remove»-ը ավելի ընդհանուր գործողություն է։ Սակայն, համատեքստը կարևոր է, և երբեմն բառերի օգտագործումը կարող է փոխարինվել առանց իմաստի փոփոխության:

Happy learning!