Անգլերեն լեզվում «employ» և «hire» բառերը երկուսն էլ վերաբերում են մարդու աշխատանքի վերցնելուն, սակայն ունեն որոշակի տարբերություններ: «Employ» բառը ավելի ձևական է և հաճախ օգտագործվում է երկարաժամկետ համագործակցության մասին խոսելիս։ Այն վերաբերում է աշխատանքի ընդունելու գործընթացին ամբողջությամբ՝ ներառյալ աշխատակցի ընտրությունը, վարձատրությունը և աշխատանքի պայմանները։ «Hire» բառը, մյուս կողմից, ավելի անձնական և ոչ ձևական է և հաճախ կարճաժամկետ աշխատանքի մասին է խոսում։ Դա կարող է լինել որևէ մեկի վարձելը կոնկրետ աշխատանքի կատարման համար։

Օրինակներ.

• Employ: The company employs over 500 people. (Ընկերությունը աշխատանքի է վերցրել ավելի քան 500 մարդու։)
• Employ: We need to employ a new strategy to increase sales. (Մեզ անհրաժեշտ է կիրառել նոր մարտավարություն վաճառքը բարձրացնելու համար:)
• Hire: I hired a plumber to fix the leaky faucet. (Ես վարձեցի խողովակագործ, որպեսզի լուծեմ հոսող խցանի խնդիրը։)
• Hire: The company hired a consultant for a short-term project. (Ընկերությունը կարճաժամկետ նախագծի համար վարձեց խորհրդատու։)

Նկատեք, որ «employ» բառը հաճախ օգտագործվում է անձնական գործածությամբ, իսկ «hire» բառը ՝ ավելի անմիջական։

Happy learning!