Երկու բառերը՝ "encourage" և "support," հաճախ օգտագործվում են միմյանց փոխարինելու համար, բայց իրականում ունեն մի փոքր տարբերություններ: "Encourage" նշանակում է խրախուսել, ոգևորել մեկին ինչ-որ բան անելու կամ հասնելու, իսկ "support" նշանակում է աջակցել, օգնել, ապահովել։ Առաջինը կենտրոնանում է մոտիվացիայի վրա, իսկ երկրորդը՝ գործնական օգնության վրա։

Մեկնաբանենք տարբերությունը օրինակներով։

Օրինակ 1:

• English: My teacher encouraged me to participate in the debate competition.
• Armenian: Իմ ուսուցիչը խրախուսեց ինձ մասնակցելու վեճի մրցույթին։

Այստեղ "encourage" բառը ցույց է տալիս, որ ուսուցիչը ոգևորել է աշակերտին մասնակցելու։

Օրինակ 2:

• English: My parents support my decision to study abroad.
• Armenian: Իմ ծնողները աջակցում են իմ որոշմանը՝ արտասահմանում սովորելու։

Այս դեպքում "support" բառը ցույց է տալիս, որ ծնողները օգնում են աշակերտին իր որոշման մեջ, հավանաբար՝ ֆինանսապես կամ էմոցիոնալ։

Օրինակ 3:

• English: He encouraged her to apply for the job, even though she doubted herself.
• Armenian: Նա խրախուսեց նրան դիմելու աշխատանքի, չնայած նա կասկածում էր իրեն։

Այստեղ "encourage" նշանակում է հավատի մեջ ամրապնդել, ոգևորել։

Օրինակ 4:

• English: The charity supports families in need.
• Armenian: Благотвориական կազմակերպությունը աջակցում է ծանր վիճակում գտնվող ընտանիքներին։

Այս դեպքում "support" նշանակում է մատակարարել, օգնություն տրամադրել։

Մեկ այլ օրինակ, որտեղ երկու բառերն էլ կարող են օգտագործվել, բայց տարբեր իմաստներով.

• English: My friends encouraged and supported me throughout my difficult times.
• Armenian: Իմ ընկերները խրախուսեցին և աջակցեցին ինձ իմ դժվար ժամանակներում։

Այս նախադասության մեջ "encouraged" նշանակում է ոգևորում և ամրապնդում, իսկ "supported" նշանակում է գործնական օգնություն և աջակցություն։

Happy learning!