Երբեմն անգլերեն «envy» և «jealousy» բառերը շփոթվում են միմյանց հետ, քանի որ երկուսն էլ կապված են նախանձի հետ։ Բայց իրականում նրանք մի փոքր տարբեր են։ Envy-ն վերաբերում է մեկ այլ մարդու ունեցած բանի ցանկությանը, իսկ jealousy-ն վերաբերում է մարդու վախին կամ անհանգստությանը, որ իր կապը կամ հարաբերությունները մեկ այլ մարդու հետ վտանգի մեջ են։ Այսինքն՝ envy-ն կենտրոնանում է մեկ այլի ունեցածի վրա, իսկ jealousy-ն՝ մի հարաբերության վրա։

Ահա մի քանի օրինակ, որպեսզի ավելի լավ հասկանաք՝

• Envy: I envy her beautiful car. (Ես նախանձում եմ նրա գեղեցիկ մեքենային։)
• Jealousy: He felt jealousy when he saw his girlfriend talking to another guy. (Նա նախանձեց, երբ տեսավ, որ իր ընկերուհին խոսում է մեկ այլ տղամարդու հետ։)

Մեկ այլ օրինակ՝

• Envy: I envy her success in her career. (Ես նախանձում եմ նրա կարիերային հաջողություններին։)
• Jealousy: She felt a pang of jealousy when her friend got promoted ahead of her. (Նա նախանձեց, երբ իր ընկերուհին ավելի արագ առաջխաղացավ աշխատանքում, քան նա։)

Այսպիսով, հաջորդ անգամ, երբ օգտագործեք «envy» կամ «jealousy», հիշեք՝ առաջինը վերաբերում է ունեցվածքի նախանձին, իսկ երկրորդը՝ հարաբերությունների նախանձին։

Happy learning!