Երկու բառերը՝ «expect» և «anticipate», հաճախ կիրառվում են փոխարինելի, բայց իրականում ունեն որոշակի նրբերանգային տարբերություններ։ «Expect» ավելի շատ կապված է մի բանի ակնկալիքի հետ, որը կարծես թե պետք է լինի, կամ որի մասին մեզ ասել են, որ կլինի։ Իսկ «anticipate»-ը ավելի շատ միտված է մի բանի ակնկալիքի հետ, որը մեզ համար հաճելի է կամ գուցե ոչ, բայց մենք պատրաստվում ենք դրան: Այսինքն՝ «anticipate»-ը ներառում է նախապատրաստվելու կամ պլանավորելու բաղադրիչը։

Նայենք մի քանի օրինակ։

• Expect: I expect to get good grades on my exams. (Ես ակնկալում եմ լավ գնահատականներ ստանալ իմ քննություններից): Այստեղ մենք ակնկալում ենք որոշակի արդյունք, որը կապված է մեր ջանքերի հետ։

• Anticipate: I anticipate a challenging but rewarding project. (Ես ակնկալում եմ մեկ մարտահրավեր լեցուն, բայց հաջողության հասնելու հնարավորություն տվող ծրագիր): Այստեղ մենք հասկանում ենք, որ ծրագիրը դժվար կլինի, բայց նաև պատրաստվում ենք դրան և ակնկալում ենք դրական արդյունք։

• Expect: My parents expect me to be home by 10 pm. (Իմ ծնողները ակնկալում են, որ ես տուն լինեմ ժամը 10-ին): Այս դեպքում ակնկալիքը կապված է հստակ պահանջի հետ։

• Anticipate: We anticipate a large turnout at the concert. (Մենք ակնկալում ենք մեծ մասնակցություն երաժշտական համերգին): Այսպես մենք հաշվարկում ենք հնարավոր սցենարը և նախապատրաստվում դրա համար։

Երբ մի բան լիովին հավանական է կամ այն մեզ հայտնել են, կիրառեք «expect»։ Երբ մի բան պլանավորվում է կամ մեզ հետաքրքրում է դրա հնարավոր հետևանքը, օգտագործեք «anticipate»։

Happy learning!