Երիտասարդ անգլերեն լեզվի սովորողների համար կարևոր է հասկանալ «fair» և «just» բառերը։ Երկու բառերն էլ կապված են արդարության հետ, բայց ունեն բարձր մակարդակի տարբերություններ։ «Fair» բառը վերաբերում է արդարությանը, հավասարությանը, և անկողմնապաշտ լինելուն, իսկ «just» բառը վերաբերում է իրավական արդարությանը, օրենքի համաձայն լինելուն։

Մենք կարող ենք ասել, որ «fair» բառը ավելի լայն իմաստ ունի։ Օրինակ, մենք կարող ենք ասել, որ մրցույթը «fair» էր, եթե բոլոր մասնակիցներին հավասար հնարավորություն էր տրվել։ Սակայն մենք չենք ասի, որ մի վճիռը «fair» էր, եթե այն օրենքին հակասում էր։ Այդ դեպքում մենք կասենք, որ վճիռը չէր «just»:

Օրինակներ․

• The judge made a just decision. (Դատավորը արդար որոշում կայացրեց):

• The game wasn't fair; one team had an unfair advantage. (Խաղը արդար չէր․ մեկ թիմը անարդար առավելություն ուներ):

• It's only fair that you share your toys. (Արդար է, որ դուք կիսվեք ձեր խաղալիքներով):

• The punishment wasn't just; he didn't deserve such a harsh sentence. (Վրեժխնդրությունը արդար չէր․ նա չէր արժանի այդպիսի խիստ դատապարտության):

Այսպիսով, «fair» վերաբերում է հավասարությանը և անկողմնապաշտ լինելուն, իսկ «just» վերաբերում է օրենքի և իրավական արդարությանը։

Happy learning!