Երբ խոսում ենք անգլերենով վերանորոգման մասին, «fix» և «repair» բառերը հաճախ կարող են շփոթել։ Երկուսն էլ նշանակում են վերականգնել, լուծել, բայց կան նրբերանգներ, որոնք նրանց միջև տարբերություն են ստեղծում։ «Fix» բառը սովորաբար ավելի անօրինակ և արագ լուծում է նշանակում, իսկ «repair» բառը՝ ավելի լուրջ և համակարգված վերանորոգում։

Օրինակ, եթե դուք սեղանի ոտքը կպցնեք մի փոքրիկ կտոր կպչունով, դա «fixing» է։ Բայց եթե դուք վերանորոգում եք մեքենայի մոտորը, դա «repairing» է։

Ահա մի քանի օրինակ՝

• I need to fix my bike tire. (Իմ վելոսիպեդի վարմանի պետք է լուծեմ) - Այստեղ խոսքը մի փոքր վերանորոգման մասին է, ոչ թե լրիվ վերանորոգման։

• The mechanic is repairing my car engine. (Մեխանիկը իմ մեքենայի մոտորն է վերանորոգում) - Այստեղ խոսքը լուրջ վերանորոգման մասին է, որը պահանջում է հմտություն և ժամանակ։

• I can fix this broken toy in a few minutes. (Ես կարող եմ այս կոտրված խաղալիքը մի քանի րոպեում լուծել) - Սա արագ և պարզ վերանորոգում է։

• They are repairing the old house. (Նրանք վերանորոգում են հին տունը) - Այստեղ խոսքը լայն մասշտաբի վերանորոգման մասին է։

Երբեմն երկու բառերը կարող են փոխարինել միմյանց, բայց շատ կարևոր է հասկանալ նրբերանգները ճիշտ բառը ընտրելու համար։

Happy learning!