Երկու բառերը՝ "forgive" և "pardon", հաճախ օգտագործվում են նմանատիպ իրավիճակներում, բայց ունեն որոշակի տարբերություններ: "Forgive" ավելի անձնական է և կապված է զգացմունքների հետ: Դա նշանակում է միանալ մարդու անցյալ սխալներին, վերացնել դրանցից առաջացած վիրավորանքը կամ հանել դրանք սրտից։ "Pardon", մյուս կողմից, ավելի լծված է չեզոք պաշտոնական համատեքստին։ Այն ավելի շատ ներողություն խնդրելու պատասխանն է և կարող է օգտագործվել չափազանց լուրջ վիրավորանքների համար։

Մեկ օրինակ՝ "I forgive you for lying to me" (Ես ներում եմ քեզ, որ ինձ խաբեցիր): Այս պարագայում "forgive"-ը ցույց է տալիս անձնական ներումը և հավատարմության վերականգնումը: Մյուս օրինակ՝ "Pardon me for interrupting" (Ներիր ինձ խափանման համար): Այս դեպքում "pardon"-ը ավելի չեզոք է և պարզապես հարգալից ներողություն է խափանման համար։ Եթե մեկը բարձր ձայնով խոսեց, կարող եք ասել "Pardon?" (Ներե՞ք), որպեսզի խնդրեք կրկնել ասվածը։

"Forgive" բառը հաճախ օգտագործվում է ավելի մեծ վիրավորանքների համար, ինչպիսիք են հավատարմության դավաճանությունը կամ ծանր սխալը, իսկ "pardon"-ը՝ ավելի փոքր սխալների կամ չարաբաստիկ արարքների համար։ Այսպիսով, բառերի ընտրությունը կախված է իրավիճակից և վիրավորանքի ծանրությունից։ Հարկավոր է հասկանալ դրանց բարձր դոն և համատեքստային հատկությունները, որպեսզի սխալ ընտրություն չկատարեք։

Happy learning!