«Funny» և «humorous» բառերը երկուսն էլ վերաբերում են հումորին, բայց իրենց իմաստով մի փոքր տարբերվում են։ «Funny» բառը ավելի անկաշկանդ է, նկարագրում է այն բանը, որը կարող է արագ և անսպասելիորեն ծիծաղ առաջ բերել։ «Humorous», այնուհետև, ավելի բարդ և մտածված հումոր է, որը պահանջում է որոշակի մտածողություն կամ հասկացողություն։

Օրինակ, «a funny joke» (ծիծաղելի կատակ) կարող է լինել նույնիսկ ծիծաղելի ձևով ասված մեծահասակի կատակ, իսկ «a humorous story» (հումորային պատմություն)՝ ավելի բարդ, մտածված հումորով լի պատմություն, որը կարող է նաև սարկաստական լինել։

Ետև կա մեկ այլ օրինակ՝ «That's funny!» (Դա ծիծաղելի է!) կարող է ասվել անսպասելի կամ հանկարծակի իրավիճակում, իսկ «The book is humorous» (Գիրքը հումորային է) կարող է ասվել լավ մտածված և բարդ հումոր ունեցող գրքի համար։

Երբ որոշում եք, թե որ բառը օգտագործել, մտածեք, թե ինչպիսի հումոր է, ինչպես է ներկայացված այն և ինչպիսի ռեակցիան է ակնկալվում։ Եթե հումորը պարզ և անսպասելի է, օգտագործեք «funny»։ Եթե հումորը ավելի բարդ, մտածված և լավ մշակված է, օգտագործեք «humorous».