Երկու բառերը՝ «grateful» և «thankful», հաճախ օգտագործվում են փոխարինելի, բայց իրականում ունեն թեթև տարբերություններ: «Thankful» ավելի շատ կապված է շնորհակալության գործողության հետ՝ մեկի կողմից արված բարի գործի կամ օգնության համար: «Grateful», մյուս կողմից, ավելի գլուխգոռոց զգացողություն է արտահայտում, ավելի խորը և երկարատև շնորհակալություն: Այսինքն՝ կարող եք լինել thankful մեկի համար, որ ձեզ օգնել է տեղափոխվել, բայց grateful լինել կյանքի մեջ ունեցած բոլոր լավ բաները համար:

Եկեք նայենք մի քանի դեպքերի:

• Thankful: "I'm thankful for my family's support during my exams." (Ես շնորհակալ եմ իմ ընտանիքի աջակցության համար քննությունների ժամանակ): Այստեղ շնորհակալությունը կապված է конкретного գործողության հետ՝ ընտանիքի աջակցության:

• Grateful: "I'm grateful for everything I have in my life." (Ես շնորհակալ եմ ամեն ինչի համար, ինչ ունեմ կյանքում): Այստեղ շնորհակալությունը ավելի ընդհանրական է, ընդգրկում է կյանքի բոլոր լավ բաները:

• Thankful: "I'm thankful for the delicious dinner you cooked." (Ես շնորհակալ եմ համեղ վեչերային ծննդին համար, որ պատրաստեցիր): Մತ್ತեւ շնորհակալությունը կապված է конкретного գործողության հետ՝ համեղ վեչերային ծննդի պատրաստումը:

• Grateful: "I am grateful for the opportunity to travel the world." (Ես շնորհակալ եմ աշխարհով մշակութային ճանապարհորդության հնարավորության համար): Այստեղ շնորհակալությունը ավելի խորը և երկարատև է:

Եթե դժվարանում եք որոշել, թե որ բառն օգտագործել, «thankful»-ը ավելի անվտանգ ընտրություն է:

Happy learning!