Երիտասարդ անգլերեն սովորողների համար շատ կարևոր է հասկանալ անգլերեն բառերի նրբերանգները: Այսօր մենք կքննարկենք «harmful» և «detrimental» բառերը, որոնք, թեև երկուսն էլ ասում են վնասի մասին, բայց ունեն մի փոքր տարբերություններ:

«Harmful» բառը ավելի ընդհանուր է և նշանակում է ինչ-որ բանի վնասակար լինելը, առողջությանը կամ միջավայրին վնաս հասցնելը: Այն կարող է վերաբերել ֆիզիկական վնասին, ինչպես նաև մտավոր կամ էմոցիոնալ վնասին: Օրինակ՝

• "Smoking is harmful to your health." (Ծխախոտը վնասակար է Ձեր առողջության համար):
• "The chemicals are harmful to the environment." (Քիմիական նյութերը վնասակար են περιβάλλονի համար):

«Detrimental», մյուս կողմից, ավելի ուժեղ բառ է և նշանակում է, որ վնասը ավելի լուրջ և երկարաժամկետ է: Այն ավելի հաճախ կապված է բացասական հետևանքների հետ, որոնք կարող են ազդել անձի կյանքի վրա: Օրինակ՝

• "Stress can be detrimental to your mental health." (Սթրեսը կարող է վնասակար լինել Ձեր հոգեբանական առողջության համար):
• "His lack of sleep was detrimental to his performance." (Նրա քնի պակասը վնասակար էր նրա աշխատանքի համար):

Մի խոսքով, «harmful»-ը վերաբերում է ցանկացած տեսակի վնասի, իսկ «detrimental»-ը վերաբերում է ավելի լուրջ և երկարաժամկետ վնասի:

Happy learning!