Երիտասարդ անգլերեն լեզվի սովորողների համար, «heavy» և «weighty» բառերը կարող են մի փոքր խառնաշփոթ առաջացնել։ Երկուսն էլ վերաբերում են ծանրությանը, բայց ունեն տարբեր կիրառություններ։ «Heavy» բառը ավելի շատ կապված է ֆիզիկական ծանրության հետ՝ ցույց տալով մի բանի ծանրությունը։ Մյուս կողմից, «weighty» բառը ավելի շատ կապված է մտավոր ծանրության կամ կարևորության հետ։

Օրինակներ․

• Heavy: The box is too heavy to lift. (Ձեռքով բարձրացնելու համար տուփը շատ ծանր է): This is a heavy rain. (Սա խիտ անձրև է):

• Weighty: The decision was a weighty one. (Ելումը շատ կարևոր էր): He had a weighty responsibility. (Նա ունեցավ ծանր պատասխանատվություն): The book dealt with weighty matters. (Գիրքը վերաբերում էր կարևոր հարցերի):

Նկատեք, որ «heavy» բառը կարող է վերաբերել ինչպես ֆիզիկական առարկաների, այնպես էլ հեղուկների կամ եղանակային պայմանների ծանրությանը։ Մինչդեռ «weighty» բառը սովորաբար կիրառվում է հարցերի, պատասխանատվությունների, կամ որոշումների կարևորության կամ ծանրության վերաբերյալ։

Happy learning!