«Idle» և «inactive» բառերը, թեև երկուսն էլ նշանակում են «ոչ ակտիվ», բայց ունեն որոշակի տարբերություններ, որոնք կարևոր է հասկանալ անգլերեն լեզվի ճիշտ օգտագործման համար։ «Idle» բառը սովորաբար վերաբերում է մեքենաների, սարքերի, կամ մարդկանց, ովքեր ոչինչ չեն անում, բայց պատրաստ են աշխատանքի։ «Inactive», մյուս կողմից, նշանակում է, որ ինչ-որ բան չի աշխատում, կամ չի օգտագործվում, և կարող է լինել որևէ վնասվածքի կամ խնդրի պատճառով։

Մեկ հեշտ օրինակ՝ մեքենան կարող է լինել «idle» (անշարժ, բայց մոտորը գործում է), եթե դուք ստոպի լամպի մոտ եք կանգնած։ Այս դեպքում՝ «The car engine is idling.» (Մեքենայի մոտորը անշարժ է)։ Մյուս կողմից, եթե մեքենան վերանորոգման է, դուք կարող եք ասել՝ «The car is inactive due to repairs.» (Մեքենան ոչ ակտիվ է վերանորոգման պատճառով)։

Եթե խոսքը մարդու մասին է, «idle» կարող է նշանակել, որ նա ոչինչ չի անում, բայց ժամանակ է անցկացնում ոչ ակտիվ, բայց ոչ էլ անհարմար ձևով։ Օրինակ՝ «He was idly watching TV.» (Նա ոչինչ չանելով, հեռուստացույց էր նայում): Իսկ «inactive» կարող է վերաբերել մարդու անգործությանը, որը կապված է հիվանդության, կամ աշխատանքի բացակայության հետ։ Օրինակ՝ «He has been inactive since his illness.» (Նա անգործ է եղել հիվանդության ժամանակից ի վեր):

Այսպիսով, կարևոր է հիշել, որ «idle» նշանակում է անգործություն, բայց պատրաստ լինելու աշխատանքի, իսկ «inactive» նշանակում է ոչ ակտիվ լինելը՝ կարող է լինել վնասվածքի կամ այլ խնդրի պատճառով։

Happy learning!