Երկու բառերն էլ՝ indifferent և apathetic, նշանակում են անտարբերություն, բայց կա կարևոր տարբերություն: Indifferent-ը նշանակում է անտարբեր լինել որևէ բանի նկատմամբ, ոչ թե լավ, ոչ էլ վատ։ Apathetic-ը, սակայն, ավելի խորը անտարբերություն է, որը կապված է անզգացմունքի և անգործության հետ։ Indifferent լինելը կարող է լինել մակերեսային, իսկ apathetic լինելը՝ ավելի լուրջ վիճակ։

Օրինակ՝

• Indifferent: "He was indifferent to the news." (Նա անտարբեր էր լուրերի նկատմամբ։) Այստեղ մարդը պարզապես ոչ մի հատուկ զգացմունք չունի լուրերի նկատմամբ։

• Apathetic: "She was apathetic towards her studies." (Նա անտարբեր էր իր ուսման նկատմամբ։) Այս դեպքում կինը ոչ միայն անտարբեր է, այլև անգործ է, չի ցանկանում ջանք գործադրել ուսման համար։

Մեկ այլ օրինակ՝

• Indifferent: "I'm indifferent to whether we eat pizza or pasta." (Ես անտարբեր եմ, թե մենք պիցցա կուտենք, թե մակարոն։) Այս դեպքում խոսքը գնում է անհատական նախասիրության բացակայության մասին։

• Apathetic: "He felt apathetic after hearing about the disaster, unable to even help with the cleanup efforts." (Նա անզգացմունք էր զգում աղետի լուրը լսելուց հետո՝ անգամ մաքրման աշխատանքներին օգնելու անկարողությունից։) Այստեղ անտարբերությունը կապված է իրավիճակի նկատմամբ արձագանքի բացակայության հետ։

Happy learning!