Անգլերեն լեզվում «late» և «tardy» բառերը երկուսն էլ նշանակում են «հետաձգված», «ուշացած», բայց իրենց օգտագործման մեջ կան որոշակի տարբերություններ: «Late» բառը ավելի ընդհանուր է և կարող է վերաբերել ցանկացած իրադարձության ուշացմանը: «Tardy», սակայն, ավելի հաճախ օգտագործվում է աշխատանքի, դպրոցի կամ հանդիպման մեջ ուշացման համար, հատկապես, եթե այդ ուշացումը կարգապահական խնդիր է առաջացնում։

Օրինակ՝

• Late: The train was late. (Երկաթուղին ուշացավ): Այս նախադասության մեջ «late»-ը պարզապես նշում է, որ երկաթուղին ժամանակին չի եկել:

• Tardy: He was tardy for class. (Նա ուշացավ դասից): Այս դեպքում «tardy»-ն ցույց է տալիս, որ մարդը ուշացել է դասից, ինչը կարող է լինել կարգապահական խնդիր:

Եվս մեկ օրինակ՝

• Late: She arrived late to the party. (Նա ուշ եկավ խնջույքը): Այս դեպքում «late»-ը նշանակում է ուշացում, բայց ոչ մի կարգապահական խնդիր չկա:

• Tardy: Being tardy to work is unacceptable. (Աշխատանքին ուշացումը անընդունելի է): Այս նախադասությունը ցույց է տալիս, որ աշխատանքին ուշացումը վատ բան է, որը կարող է հետևանքներ ունենալ:

Այսպիսով, եթե խոսում եք ցանկացած իրադարձության ուշացման մասին, օգտագործեք «late»: Եթե խոսքը վերաբերում է աշխատանքի, դպրոցի կամ հանդիպման մեջ ուշացմանը, որը կարող է լինել կարգապահական խնդիր, օգտագործեք «tardy»:

Happy learning!