Անգլերեն «list» և «catalog» բառերը, թեև երկուսն էլ ցանկի մասին են խոսում, բայց ունեն որոշակի տարբերություններ: «List»-ը սովորաբար ավելի կարճ և պարզ ցանկ է, որը կարող է ներառել իրեր, գործողություններ կամ գաղափարներ: «Catalog»-ը, մյուս կողմից, ավելի լայն և մանրամասն ցանկ է, հաճախ ունենալով լրացուցիչ տեղեկություններ յուրաքանչյուր իրի մասին։ Դա կարող է լինել ապրանքների կատալոգ, գրադարանի կատալոգ կամ այլ։

Օրինակ, «I made a list of things to buy at the supermarket» (Ես ցանկ կազմեցի այն իրերի, որոնք պետք է գնեմ սուպերմարկետից): Այստեղ «list»-ը կարճ ցանկ է սուպերմարկետից գնելու իրերի։ Մյուս կողմից, «The library has a catalog of all its books» (Գրադարանը ունի իր բոլոր գրքերի կատալոգ): Այստեղ «catalog»-ը մեծ և մանրամասն ցանկ է, որը պարունակում է գրադարանի բոլոր գրքերի մասին տեղեկություններ։

Մեկ այլ օրինակ։ «She wrote a list of her favorite songs» (Նա գրեց իր սիրած երգերի ցանկ): Այստեղ «list»-ը պարզապես երգերի ցանկ է: Բայց «The company released a new catalog of its products» (Ընկերությունը թողարկեց իր արտադրանքի նոր կատալոգ): Այստեղ «catalog»-ը մանրամասն է, ներառելով յուրաքանչյուր արտադրանքի մասին լրացուցիչ տեղեկություններ, ինչպիսիք են՝ նկարագրությունը, գինը և այլն։

Եվս մեկ տարբերությունն այն է, որ «catalog»-ը հաճախ ֆիզիկական ձևով է լինում, իսկ «list»-ը կարող է լինել գրված թղթի վրա կամ էլեկտրոնային ձևով։

Happy learning!