Անգլերեն «locate» և «find» բառերը երկուսն էլ նշանակում են «գտնել», բայց դրանց միջև կա կարևոր տարբերություն։ «Locate» բառը նշանակում է որևէ բանի ճշգրիտ դիրքը որոշել, իսկ «find» բառը՝ որևէ բան գտնել, անկախ դրա ճշգրիտ դիրքից։ «Locate»-ը ավելի ճշգրիտ և տեխնիկական բառ է, իսկ «find»-ը՝ ավելի ընդհանուր։

Օրինակ՝

• I located the library on the map. (Ես գտա գրադարանը քարտեզի վրա): Այստեղ «located» բառը օգտագործվել է, որովհետև խոսքը գնում է քարտեզի վրա գրադարանի ճշգրիտ դիրքի մասին։

• I found my keys in the car. (Ես գտա իմ բանալիները մեքենայում): Այստեղ «found» բառը օգտագործվել է, որովհետև կարևոր չէ բանալիների ճշգրիտ դիրքը մեքենայում։ Գլխավորն այն է, որ գտել են։

• Police located the stolen car. (Պոկիցիաները գտան գողացված մեքենան): Այս դեպքում «located»-ը ցույց է տալիս, որ պոկիցիաները ոչ թե պարզապես գտան մեքենան, այլ որոշեցին դրա ճշգրիտ դիրքը։

• She found a beautiful flower in the garden. (Նա գտավ գեղեցիկ ծաղիկ մեծ այգում): Այստեղ «found»-ը նշանակում է պարզապես գտնել, առանց ճշգրիտ դիրքի որոշման։

Մեկ այլ կարևոր տարբերություն է, որ «locate» բառը հաճախ օգտագործվում է անշարժ դիրքի մասին խոսելիս, իսկ «find»-ը՝ ինչպես անշարժ, այնպես էլ շարժական առարկաների համար։

Happy learning!