Մեծ մասամբ, «main» և «primary» բառերը կարող են փոխարինել միմյանց, բայց կան որոշակի իրավիճակներ, որտեղ դրանց օգտագործումը տարբեր է։ «Main» բառը ցույց է տալիս գլխավորը կամ ամենակարևորը, իսկ «primary» բառը կարող է նշանակել առաջինը, հիմնականը կամ ամենամեծ նշանակություն ունեցողը։ Սակայն «primary»-ն ավելի հաճախ օգտագործվում է ինչ-որ կարգի, կարգավորման կամ կարևորության հերթականության մեջ։

Օրինակ, «This is the main problem» (Սա գլխավոր խնդիրն է) մեջ «main»-ը ցույց է տալիս, որ սա ամենամեծ խնդիրն է։ Մյուս կողմից, «The primary reason for his success was his hard work» (Նրա հաջողության հիմնական պատճառը նրա ծանր աշխատանքն էր) մեջ «primary»-ն ցույց է տալիս, որ աշխատանքը ամենամեծ ազդեցությունն է ունեցել։

Մեկ այլ օրինակ. «The main street is crowded» (Գլխավոր փողոցը լեզվաճար է): Այստեղ «main»-ը նշանակում է գլխավոր, ամենամեծ և ամենակարևոր փողոցը։ Եթե ասենք «The primary street is closed for repair» (Հիմնական փողոցը փակ է վերանորոգման համար), ապա «primary»-ն կարող է նշանակել, որ այդ փողոցը առաջինն է, որը վերանորոգվում է, կամ այն կարևոր է որպես հիմնական տրանսպորտային ճանապարհ։

Այսպիսով, մինչդեռ երկու բառերն էլ կարող են նշանակել «գլխավորը», «primary»-ն ավելի շեշտ է դնում հերթականության կամ կարգավորման վրա։

Happy learning!