Անգլերեն «money» և «cash» բառերը երկուսն էլ վերաբերում են գումարին, բայց իրենց մեջ ունեն որոշակի տարբերություններ։ «Money» բառը ընդհանուր իմաստով վերաբերում է ցանկացած ձևի վճարման միջոցի, ինչպիսիք են դրամական կոշտ արժույթը, բանկային հաշիվը կամ վճարային քարտերը։ «Cash», לעומת זאת, վերաբերում է միայն կոշտ դրամական միջոցներին՝ թղթադրամներին և մետաղադրամներին։

Մեկ օրինակ. Եթե ասում ենք՝ «I have a lot of money in the bank» (Ես շատ գումար ունեմ բանկում), մենք չենք նկատի միայն թղթադրամներ և մետաղադրամներ, այլ նաև բանկային հաշվի վրա գումարը։ Բայց եթե ասենք՝ «I only have cash on me» (Ես ինձ հետ միայն կոշտ դրամ ունեմ), մենք միանշանակ համարում ենք թղթադրամներն ու մետաղադրամները։

Մեկ այլ օրինակ։ «I need to pay for this with money from my credit card» (Ես պետք է սա վճարեմ իմ վարկային քարտի գումարով): Այստեղ money-ն կարող է վերաբերել վարկային քարտի գումարին, ինչը կոշտ դրամ չէ։ Մինչդեռ՝ «I need to pay for this with cash» (Ես պետք է սա վճարեմ կոշտ դրամով) միանշանակ նշանակում է կոշտ դրամով վճարում։

Այսպիսով, «money»-ն ավելի ընդհանուր բառ է, իսկ «cash»-ը ավելի կոնկրետ՝ վերաբերում է միայն կոշտ դրամին։

Happy learning!