Երբ անգլերենում օգտագործում եք «natural» և «organic» բառերը, կարևոր է հասկանալ դրանց միջև եղած տարբերությունը: «Natural» բառը նշանակում է, որ որևէ բան արհեստական չէ, այլ ստեղծվել է բնության կողմից, առանց մարդու մեծ մասնակցության: «Organic», մյուս կողմից, ավելի ճշգրիտ է և կոնկրետ նշանակություն ունի, հատկապես գյուղատնտեսության մեջ: Այն նշանակում է, որ արտադրվել է օրգանական մեթոդներով, առանց քիմիական պարարտանյութերի, մեծ քանակությամբ պարարտանյութերի կամ պեստիցիդների:

Օրինակ, միրգը կարող է լինել «natural», եթե այն աճել է ծառի վրա առանց մարդու միջամտության, բայց դա չի նշանակում, որ այն «organic» է: Միրգը «organic» կլինի միայն այն դեպքում, եթե աճել է օրգանական գյուղատնտեսության կանոններին համապատասխան:

Մեկ այլ օրինակ. «This juice is natural.» (Այս հյութը բնական է։) Այսպիսի նախադասության մեջ «natural»-ը նշանակում է, որ հյութը պատրաստվել է բնական միրգներից: Բայց եթե հյութը պատրաստվել է օրգանական միրգներից, կարող ենք ասել. «This juice is organic.» (Այս հյութը օրգանական է։) Այս դեպքում «organic»-ը ավելի ճշգրիտ է և կոնկրետ նշանակություն ունի, ցույց տալով արտադրության մեթոդը:

Մեկ այլ օրինակ՝ մազերը կարող են լինել «natural» (բնական), եթե չեք օգտագործել ներկեր կամ այլ քիմիական նյութեր: Բայց «organic» մազերը հասկացություն չէ:

Happy learning!