Անգլերենում «neat» և «tidy» բառերը հաճախ շփոթվում են, քանի որ երկուսն էլ վերաբերում են մաքրությանը և կարգուկարգին։ Բայց կան նրբերանգներ։ «Neat» բառը նշանակում է ոչ միայն մաքուր, այլև ճշգրիտ, ամբողջական և կազմակերպված։ Օրինակ, մազերը կարող են լինել neat (ճշգրիտ կարգված), իսկ սենյակը՝ tidy (մաքուր)։ «Tidy» բառը ավելի ընդհանուր է և նշանակում է մաքուր և կարգավորված։

Օրինակներ․

• Neat:

  • English: He has a neat handwriting.
  • Armenian: Նա մաքուր, կարգավորված ձեռագիր ունի։
  • English: Her desk is always so neat.
  • Armenian: Նրա սեղանը միշտ այդքան մաքուր և կարգավորված է։

• Tidy:

  • English: Let's tidy up the room before mom comes home.
  • Armenian: Եկեք մաքրենք սենյակը, մինչև մայրիկը տուն գա։
  • English: The house is always tidy.
  • Armenian: Տունը միշտ մաքուր է։

Մի խոսքով, «neat»-ը կարող է վերաբերել նաև ոչ մատերյալ բաներին, ինչպիսիք են մտքերը կամ աշխատանքը, իսկ «tidy»-ն՝ ավելի շատ ֆիզիկական բաների։

Happy learning!