Անգլերենում «outline» և «summarize» բառերը հաճախ շփոթվում են, քանի որ երկուսն էլ վերաբերում են տեքստի կամ գաղափարների ամփոփմանը։ Սակայն դրանք ունեն էական տարբերություններ։ Outline-ը ներկայացնում է տեքստի կամ ելույթի հիմնական կետերը՝ կարգի հետևելով և ենթակետերով՝ մանրամասն մեկնաբանություններից խուսափելով։ Summarize-ը, իր հերթին, ամփոփում է ամբողջ տեքստը՝ հիմնական գաղափարները կարճ և գրավիչ ձևով ներկայացնելով։ Outline-ը ավելի մանրամասն է և ծառի կառուցվածք ունի, իսկ summarize-ը ավելի կարճ և ընդհանուր։

Մեկ օրինակ՝ Եթե մեզ խնդրեն outline անել մի պատմության մասին, մենք պետք է ներկայացնենք պատմության հիմնական մասերը՝ սկիզբը, կեսը և վերջը, իսկ եթե խնդրեն summarize անել այդ պատմությունը, մենք պետք է կարճ ամփոփենք պատմության ամբողջական էությունը։

Օրինակ 1:

• English: Outline the main points of the chapter.
• Armenian: Ամփոփեք գլխի հիմնական կետերը։ (More literally: Outline the main points of the chapter.) This uses "ամփոփեք" (ampopek), which reflects the outline process of gathering main points.

Օրինակ 2:

• English: Summarize the article in one paragraph.
• Armenian: Ամփոփեք հոդվածը մեկ պարբերությամբ։

Օրինակ 3:

• English: I've outlined my presentation; now I need to summarize it for the abstract.
• Armenian: Ես կազմել եմ իմ ելույթի ուրվագիծը, հիմա պետք է ամփոփեմ դա խտացվածի համար։

Happy learning!