Երկու բառերը՝ "patient" և "tolerant", հաճախ կիրառվում են նմանատիպ իրավիճակներում, բայց իրականում ունեն կարևոր տարբերություններ: "Patient" նշանակում է հանդուրժողականություն ցուցաբերել ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի հանդեպ, հատկապես երկար ժամանակ: Մյուս կողմից, "tolerant" ավելի շատ կապված է հարգանքով վերաբերվելու բոլոր տեսակի տարբերությունների հանդեպ՝ մշակույթի, կարծիքի, կամ վարքագծի: Այսինքն՝ "patient" ավելի շատ կապված է ժամանակի հետ, իսկ "tolerant"՝ տարբերությունների հետ։

Ահա մի քանի օրինակներ՝

• Patient: "He was patient with his little brother, even when he was being annoying." (Նա հանդուրժողական էր իր փոքր եղբոր հետ, նույնիսկ երբ նա անհանգիստ էր լինում։)

• Patient: "She was patient enough to wait for three hours in line." (Նա բավականաչափ հանդուրժողական էր սպասելու երեք ժամ շարքում։)

• Tolerant: "She is tolerant of different cultures and religions." (Նա հանդուրժողական է տարբեր մշակույթների և կրոնների հանդեպ։)

• Tolerant: "My teacher is tolerant of our mistakes, as long as we try our best." (Իմ ուսուցչուհին հանդուրժողական է մեր սխալների հանդեպ, այնքան ժամանակ, որքան մենք ամեն ինչ անում ենք լավագույնս։)

Նկատեք, որ "patient"-ը նկարագրում է անձի ունակությունը՝ հանդուրժելու անհարմարությունը կամ ձանձրույթը երկար ժամանակ, իսկ "tolerant"-ը՝ հարգանքով վերաբերվելու տարբերությունների հանդեպ։ Գործածման ճիշտ ընտրությունը կախված է контекстаից։

Happy learning!