Երիտասարդ անգլերեն սովորողների համար հաճախ խնդիր է լինում «perhaps» և «maybe» բառերի տարբերությունը։ Երկուսն էլ ցույց են տալիս անորոշություն, բայց կան նրբերանգներ։ «Maybe» ավելի ոչ պաշտոնական և ավելի հաճախ օգտագործվող բառ է, ցույց է տալիս մեծ հավանականություն, որ իրականություն ունեցող իրավիճակ է։ «Perhaps», մյուս կողմից, ավելի պաշտոնական է և ցույց է տալիս փոքր-ինչ ավելի մեծ անորոշություն կամ հեռուստանալու հավանականություն։

Ահա մի քանի օրինակներ՝

• Maybe I'll go to the party. (Ես կարող է գնամ կուսակցությունը) - Այստեղ «maybe» -ն ցույց է տալիս, որ խոսողը դեռ որոշում չի կայացրել, բայց կա հավանականություն, որ կգնա։

• Perhaps I'll go to the party. (Ես կարող է գնամ կուսակցությունը) - Այս դեպքում «perhaps» -ը ավելի անորոշ է։ Խոսողը նույնիսկ չի բացառում, որ չգնա։

• Maybe it will rain tomorrow. (Կարող է վաղը անձրև լինի) – Այսպես կարող ենք ասել, եթե կան կանխատեսումներ, որ անձրև կլինի։

• Perhaps it will rain tomorrow. (Կարող է վաղը անձրև լինի) – Այստեղ «perhaps»-ը ավելի ծանր է, կարող է նշանակել, որ անձրև լինելու հավանականությունը փոքր է։

• Maybe she's busy. (Կարող է նա զբաղված լինի) – Ավելի ոչ պաշտոնական։

• Perhaps she's busy. (Կարող է նա զբաղված լինի) – Ավելի պաշտոնական, ավելի անորոշ։

Միշտ հիշեք, որ կոնտեքստը կարևոր է։ Բառերի ընտրությունը կախված է ձեր հաղորդակցման ոճից և հավանականության մակարդակից։

Happy learning!